16汉字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观？

感性的微笑

16汉字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观？

首先，我要向大家表个态：中文，是我们的母语，是最美丽的语言。

　　五千年来，我们靠它思考、靠它记载、靠它传播。在无数人的心中，中文是中国文化中最优雅的部分，它谱写了唐诗宋词等浩如烟海的华章，值得我们每一个人珍视和骄傲。同时，中文语法便于学习，没有任何时态变化，动词、形容词也无英语式比较级，没有英语式的连读，发音清晰，朗朗上口，是祖宗留下的宝贵财富。

　　今天，中文仍然是最简洁的语言，据说中国驻联合国大使每次领取会议文件，只选最薄的取，肯定是中文的，由此可见一斑。今天随着中国国力的增强，中文的简洁优美，中国及中文热在很多国家兴起，为中国带来更大的影响力，也是中国对世界的一大贡献。 　

　大家都知道，我们中文是世界上特有的象形文字发展而来，逐渐随着生活和复杂演变成为表意的同时也具一定的表音功能。比如说“雨 ”，就能够让人产生“无边丝雨细如愁”的情怀， “田”自然在你的面前浮现出阡陌纵横的郊外。一个文字就恍如一首诗、一幅无声的画。 　　

不过，我今天的目的不是单纯唱赞歌，而是要将自己多年对中文一个现象的思考告诉大家，与大家“疑义相与析”。兄弟在小学生时在翻字典时就有了一个印象——很多下流、猥琐、负面意思的中文用一个声旁，再用“女”部首做形旁，这样的构造对女性不公道。 　

　这16个字分别为：“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“ 妒”、“嫌”、“佞”、“妄”、“妖”、“奴”、“妓”、“娼”、“奸”、“姘”、“婊”和“嫖”。
　　这16个字，均具有一定的贬义，让儿童在学习的过程中，让普通人在书写或阅读的过程中，从视觉上觉得16个字与女性性别有根本的联系，无形中降低了他们对女性的评价。 　　
下面我以其中3个作简要分析。
　　第一个为“娱”，看起来是中性字，按照《现代汉语词典》的解释为：“快乐和使人快乐、消遣”。常见词为“娱乐”，还有占据传媒大篇幅的“娱乐圈”。
“娱”为形声字，部首“女”为形，“吴”为声旁，从这个字的构造来看，这个字含有“把女性当作男性消遣、玩弄的对象来获得快乐”的直观意象，意思，不尊重女性的心态和思维显而易见。我建议更改为“彳吴”。 　
　第二个为“嫉”， 按照《现代汉语词典》的解释为：“因别人比自己好而怨恨”。
“嫉”常见词为“嫉妒”。“嫉”为形声字，部首“女”为形，“疾”为声旁，从形声字的角度解释为“女的有疾病为嫉”，我们都知道，中国历史上最著名的嫉妒名言是“既生瑜，何生亮？”两位如此杰出伟男子尚如此，还有什么理由在这个“嫉”字边上加上部首“女”作为形旁？这，只能说是此字产生时代造字人对女性的一种极深的偏见。我建议更改为“彳疾”，从字面上就可以看出是人有了（红眼）疾病，见不得别人比自己好。 　

　第三个为“嫖”， 按照《现代汉语词典》的解释为：玩弄娼妓的堕落行为。“嫖”为形声字，部首“女”为形，“票”为声旁。常见词为“吃喝嫖赌”，都是形容人不务正业、游手好闲等恶劣品行。恶劣行为实施主体为男人，怎么可以在造字时把污水泼在女人身上？更何况这个字偏旁为“票”，在今天大多数人多会理解为“钞票”的“票”，将“女”人和钞“票”放在一起，即为“嫖”，这给文字的使用者要传达什么信息？要传达一种什么文化？这个字只能说是中文之污。我建议更改为“彳不”，从字面上就可以看出是两个人做了社会不允许、不认可的事，我相信每一个看到的人都会受到一次无形的教育，将来会有效地减少这种行为。 　

　基于同“嫖” 改为“彳不”一样的道理， 我建议“奸” 改为“犭行”，可以向所有人表明“犭行 ”是一种兽行。我相信更改这个字可以减少百分之二十的强奸（犭行）罪。 　

　男女平等是人的平等的应有之义，同时也是以平等为灵魂的我国的法律的根本原则，也是我国政府与社会努力追求的目标。谁都知道，这个世界是女人和男人构成的，而且直到今天，所有的男人和女人都是自己的母亲生育、抚养的，孟子成为亚圣离不开“孟母三迁”。在中国的历史上，留下了如“慈母手中线，游子身上衣”众多感恩的佳句。但是，令人不解的是，为什么当时这些字的创造者会以此“女”部首和其他偏旁构成贬义的形声字？我认为一个很重要的原因在于在古代社会，体力劳动比较重要，女性由于体力比较弱而被排斥，没有机会接受教育，逐渐在社会文化的舞台的中心只有男人与男人的交流。文字成为一个性别的专有工具，在这个创造、使用文字过程中，用另一个性别“女”做部首构造一些贬义文字就不经然地出现了，也许当时的文字设计者并没有什么恶意。 　

　这些汉字不仅不尊重女性，而且还会给中国未来的主人翁——儿童的健康成长带来极为负面的影响。“人之处，性本善，性相近，习相远。”婴儿呱呱坠地，开始用天真无邪的眼睛看这个新鲜的世界，开始用自己的心来了解社会，开始模仿他人的行为方式开始适应别人期待自己的角色，逐渐形成了其生存环境所认可的社会行为模式。试想，在此过程中，男童通过自己翻字典、看报或其他方式，认识了这些汉字，会不会和其他男童探讨这些字为什么如此写？会不会童言无忌的与女童开玩笑？会不会成为女童终生挥之不去的阴影？会不会成为他们将来重男轻女的一个重要原因？我们要向他们他们传达什么价值观与人生观？难道我们要告诉他们这些字是形声字，这些字如“婪”、“妒”、“佞”、“妖”和“嫖”都和女性有关？ 　

　孩子们会为我们的文化博大精深而自豪吗？！ 　　

法国波伏娃曾言：“女人不是天生的，而是生成的”，一语道尽家庭、社会对妇女性格特点的影响。我国妇女在各领域取得了卓越的成就，但对女性存在偏见、歧视的观念仍然在部分人中根深蒂固。在女大学生、硕士生、博士就业中，很多单位要求多少年不结婚生子等现象仍大行其道。这些显然违反了《妇女权益保障法》的现象屡见不鲜，根本原因在部分人群成长时逐渐形成的偏见，自然导致成年后法治、平等、尊重意识淡漠。 　
　我们希望男女平等成为普世的价值，就必须从细微处做起，从儿童开始实施健康的平等的教育。在这个过程中，成年人也要以身作则，防微杜渐，反躬自问，“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”，为他们创造一个好的成长环境与学习氛围。 　　

也许有人会说，修改这16个字纯粹是瞎胡闹，女性都没有提出这个问题，你叶满天作为一个男性，提出这个问题是多管闲事。我认为，中国女性善良、智慧，其实她们早就注意到了这个问题，但这16个字比较低俗，她们像梅花一样高洁的品格使得她们不愿意与这16个字有任何牵连。 　

　也许有人会说这16个字，在厚厚的字典里仅仅是十来个，沧海一粟，算不了什么，但在低素质爱骂人的人的口中，则为常用字甚至口头禅，对青少年、儿童的不良影响极大。 　

　也许有人会说16个汉字已经使用了几千年，改动太麻烦，耗费人力物力等等，但我认为，从技术上是可行的，从尊重女性的角度是值得的、应当的。错误是男性造成的，女性希望男性主动出来纠正错误，我们要感谢她们的信任与宽容，不能辜负她们的期待。此事宜早不宜迟，时间越久，越会使男同胞处于尴尬的境地。

　　要建设一个男女平等互相尊重的社会，我们必须孝敬母亲，因为她们给了我们养育之恩；我们必须尊重妻子，因为她们与丈夫撑起了这个家，与家人风雨度过；我们必须关爱女孩，因为她们就是我们国家与民族的未来。 　

　叶满天

阳阳

嗳哟，叶先生真有工夫。

远走高飞

阿弥陀佛，红颜祸水。
祸水谁不想要？

高凡

阿弥陀佛，红颜祸水。
祸水谁不想要？
远走高飞 发表于 2010-1-21 10:12

红颜祸水么？那你可不就在祸水里泡出来的？

动物凶猛

改造歧视女性的汉字？
　　梁发芾
　　律师叶满天在《16汉字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观？》一文中举出了“嫖”、“娼”等汉字因有16个歧视女性的贬义，应加以改造。他提出的16个汉字是，“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”、“妖”、“奴”、“妓”、“娼”、“奸”、“姘”、“婊”和“嫖”。
　　一些描述坏品质的字，用了女字旁，这是歧视，不用说，比如“嫉妒”，比如“妄”，“佞”。无论在动物界还是人类社会，雄性的嫉妒并不比雌性弱。我前天博文中说到的“一个槽上拴不住两个老叫驴”就是这样。女人在历史上常常背负嫉妒的名声 ，是因为历史上男性掌握资源，分配资源，女人在男性不公平的分配行为面前，能主动去做的事，就是“嫉妒”了。一个国王拥有100个女人，轮不到一沾雨露恩泽的女人当然嫉妒。换个角度，女人掌控资源，则轮到嫉妒的就不是女人。武则天有一面首薛怀义，性欲惊人，是太平公主试用后进贡给其母亲武则天的。他以高僧的身份出入武则天的卧内，但是某一天武则天又把太医弄到自己的床上 ，薛怀义嫉妒之火腾腾烧起，点燃了皇家佛寺。这就是说，男人的“嫉妒”也是很厉害的。所以，以女字作偏旁的“嫉妒”，也许体现的是古代妇女真的善妒的实际，但是其善妒的根源是男人掌握资源分配资源造成的。
　   不过，叶满天的名单还是有问题的。
　　有些汉字，它本身只是表明一种现象，起初或许并无歧视。这些字有些后来变成歧视女性的字眼，有些则其实仍然没有歧视的意思。
　　比如“妓”、“娼”、“姘”、“婊”和“嫖”。娼妓，历史早期也写作“倡伎”，本来指的就是歌唱家，杂耍艺人，“倡”就是“唱”，指以唱歌谋生的人，“伎”就是“技”，杂技演员之类以此为职业的人。那时男人女人都可叫做“倡伎”， 但是，这类人里面的女艺人也同时卖身，这种女人就被叫做“娼妓”，而男人则被另一词语“优伶”取代了。所以说，在当初，“娼妓”不过是指一种职业，一种身份，这两个字本身并不存在什么歧视和贬斥。古代妓的地位要高于娼，把卖淫的女人叫做“妓”，表明她是有技能的，是技术人员，靠技术吃饭的，不仅仅是靠生殖器吃饭。那时候，名妓享有非常高的荣耀，连皇帝都要拜倒在其裙下的。娼的地位差一些，因为娼妇大概只简单地会唱歌，说不定连唱也不会。不少娼本来就是暗娼，没有取得专业从业的资格，无证经营，非法行淫，也没有什么技能。娼的地位低，主要是其技能低。做娼妓的基本上是妇女，当然用女字旁，这在起源上说是没有什么问题的。这些词引申出贬义，成为骂人的话，那是 后话。这就像“城管”这个词将来很可能变成骂人的话一样，城管本身指的是一种职业，而不是对品行的评价。
　　同样的还有“姘”、“婊”和“嫖”。嫖和姘都是从男性主动的方面造出的字词。男人拿钱找娼妓玩，这个行为就是钱色交易，拿着票子找女人，写成“嫖”很形象，并无不妥。如果女人拿钱找面首，就应该写成另外的样子，但问题是前面已经说过，男权社会里毕竟男人主动渔色的多，女人主动的少，所以，也就写成了那个样子。同样的还有“姘”。这些，起初都是只表明一种现象，并不是出于对于女人的歧视。还有一个字“婊”，值得一说。今天，骂人说婊子 ，是极为严重的侮辱，但是，婊子在古代并非骂人的话，也不表明她的品行品性，婊子不过是一种身份而已。婊子，就是今天所说的二奶，但与二奶相比，贬斥色彩更淡。婊子与娼妓也是不同的。婊子是相对于“内子”而言的，最早就写成“表子”。表指的是外面，外表，与内相对。包养在外面的就是婊子，娶回家放在家里的就是内子，多妻制社会，这是允许的，甚至是风流和财富的标志。西门庆包养婊子，他有钱，而且也竭力装作高雅。宋江这样的小干部，也包养了婊子，就是阎婆惜。在《金瓶梅》中，婊子并不是骂人的话。婊子指的就是一种身份而非评价。后来，对于女性贞节的要求严格，一夫一妻的观念强化后，婊子才变成骂人的话了，但是，本意上来说，“婊”这个字并不是歧视女人。
　　如果按照叶满天的建议，将这些字眼都改革掉，人们就不知所云了，除非连这个字代表的词，连这个词所代表的概念都禁止了 。但那是不可能的。
　　叶满天提出的问题很有趣，此前人们也议论到这些事。但是，改革这些汉字却绝不是容易的事。他自己设计的替代的汉字，却只有搞笑，不妨一笑置之。
　　他把“嫖”改为“彳不”，表示两个人做了社会不允许、不认可的事，把“奸”改为“犭行”，表明“犭行”是一种兽行，把“娱”和“嫉”也分别改为“彳吴”和“彳疾”。
　　两个小偷偷人，能不能也写成“彳不”？如果“奸”改为“犭行”，那么，人们可能认为这不过是描述一种“兽交”行为。而更有趣的是，汉字系统中，“彳”本来知道是指道路，从来不用这种偏旁指“两个人”，彳不”恐怕让人感到指的是“此路不通”，“禁止通行”等。

闪闪惹人爱

负责任的说，这位叶公是退休闲的没事做了吧？