文化：走我们自己的路● 李玮玲

心情好

我们是务实的。大多数新加坡人会更注重一份好工作、高素质的医疗和教育、还有干净和安全的生活环境。

心情好

我把于星期三（2月10日）刊登在《海峡时报》的文章Handling The Influence Of The West的草稿传给一些朋友阅读，让他们提供意见。其中一个提醒我由《联合早报》高级执行编辑李慧玲撰写，刊登于《早报星期天》（2月7日）的文章《我为什么怀念北京和伦敦》。

　　文章让我感到莞尔。当我正为我的文化认同挣扎时，李慧玲显然为伦敦和北京的文化“深度”所倾倒，对新加坡的文化贫瘠表示感叹。

　　我们明显地有着不同的观点。我今年55岁，是个平衡的双语者——在文化上接受华文教育，在专业训练上接受英文教育。我到过很多地方，却没有在任何地方感到一丝的文化自卑，包括我曾经同她们的领袖和知识分子见面的英国和中国。

　　我对一名受过教育的新加坡女子喜欢北京和伦敦多过新加坡感到不解。如果她是在北京工作、领取中国的薪水的新闻工作者，她还会选择在北京居住吗？像李小姐那样，曾为早报在北京工作，领取新加坡的薪水，并不能算是真正的考验，因为她可以享有比中国同行高出许多的生活水平。

　　我最了解的海外国家是加拿大和美国，因为我是在那里完成我的研究生课程。除了一些例外，她们的报章的观点是狭隘的。单以所覆盖的范围来说，《海峡时报》比大多数美国报纸都更好。

　　一些来自中国，现在已经是新加坡公民的护士告诉我，中国的情形也一样。我们的华文报章可以媲美中国报章，我们的报道更有可信度，这也是为什么早报网在中国广受阅读的原因。

　　至于书本和杂志，新加坡也同样不比中国逊色。那些护士告诉我，她们可以在这里阅读到中国看不到的台湾刊物。

　　过去10年，政府为艺术投入了更多的资源。然而，事实是大部分新加坡人不把艺术当成优先考虑。让李小姐感到困惑的，并不会对他们造成什么困惑。

心情好

们是务实的。大多数新加坡人会更注重一份好工作、高素质的医疗和教育、还有干净和安全的生活环境。这些也是我们吸引来自中国、印度和亚洲其他地方移民前来新加坡的原因。
　　说到“精英文化”，我同意北京和伦敦的水平高于新加坡。但这是不言而喻的。这两个国家的人口比我们更多，历史也更悠久。新加坡是个年轻的移民社会。

　　我们在1965年时人口只有200万，主要是目不识丁的中国农民的后裔，和来自印度和印尼群岛的劳工。我们在独立不到50年的时间内，可以培养多少在艺术上有天份的人才？

　　作为一个多元种族社会，我们从来没有使用一种共同语言来交谈或书写。即使是现在，很多新加坡人用一种语言来书写，却用两种语言来交谈。在英国和中国，她们分别只使用一种语言已经有千百年的历史。

　　中国有长达数百年的朝代，她在这段期间成为世界上最繁荣、多产和优雅的社会。英国的历史没有这么古老，但却主宰一个大帝国超过200年。巨大的经济基础为她提供了大量资源。她的精英享有安稳和舒适的生活，所以能够致力于艺术工作。

　　新加坡自1960年代便得挣扎求存，直到90年代初才感到比较安全和有足够的资源投入艺术活动。我们现在有博物院、美术馆、还有西洋和东方的管弦乐队等。然而，我们社会基建还是比不上中国和英国的主要城市。中国和英国分别用了数千和数百年来发展她们目前拥有的文化资源。

　　不过，尽管有这些资源，今天主导全球的却是美国文化，包括在中国和英国——这支配地位大概还会持续几十年。具影响力的主要是美国流行文化，但美国人会不会因为同我们一样是个年轻的国家，觉得自己在文化上比不上中国人和英国人？

　　去年12月我在德里时，看到骨瘦如柴和肮脏的小孩，在红灯时于车子间的狭窄空间表演杂技，然后用手势表示他们肚子饿。

　　他们源自拉加斯坦（Rajasthan），属于一个曾从一个乡村到另外一个乡村，通过舞蹈来描述印度经典史诗作品《摩科婆罗达》（Mahabharata）和《罗摩衍那》（Ramayana）的种姓。现在，因为电视的出现，他们失业了。所以他们迁移到德里，在建筑工地工作或者在道路交叉口乞食。

　　现在的印度人，喜欢的是宝来坞而不是古典和神圣的舞蹈。这会不会让印度较没有文化？就像乐与怒和肥皂剧是美国的新文化一样，我们可不可以把宝来坞视为印度的新文化？

心情好

李小姐在文末写道：“可以无线上网，可以看有线电视，与我们的思想层次是两回事。岛国的本领，在于有能力用新的技术，和其他的世界衔接，逃避自己的弱点。而这，其实加深了我回家的寂寞（从北京）。
　　我不明白她的逻辑。在新加坡，她可以接触到全世界的文化，包括中国和英国。那为什么说加深了回家的“寂寞”？

　　我时常出国。每次当飞机降落在樟宜机场时，不管我在国外有多愉快的经历，我都会热切的期望回家。

　　比不管是北京或者伦敦比我们拥有更优越的文化更重要的，是什么让我们把根扎在新加坡。对我来说，家是我的情感联系所在地、我的知交和核心家庭居住的地方。我选择新加坡为我的家，虽然我觉得政府对许多课题的处理并不十分明智。我对其他社会并没有那么倾心，不论我的祖先是否来自那里，因为新加坡是我效忠的国家。

　　如果我们继续茁壮成长，我有信心我们最终将发展出独特的新加坡文化。这个文化背后没有5000年的历史是不重要的。我们必须勇于走出不同于殖民地主子或者祖先为我们设定，属于我们自己的路。

作者是国立脑神经医学院院长。原载《海峡时报》，叶琦保译。

心情好

这个作者是不是李光耀先生的女儿啊？哪位网友知道不？

mr.clamsy

新加坡全国神精科学学院院长李伟玲医生的确是老李的女儿。

阳阳

李小姐在文末写道：“可以无线上网，可以看有线电视，与我们的思想层次是两回事。岛国的本领，在于有能力用新的技术，和其他的世界衔接，逃避自己的弱点。而这，其实加深了我回家的寂寞（从北京）。

哈哈，这李小姐干脆说：姐过的不是生活，是寂寞。