《中英版》两极哲理之（四）天地图

两极使者

两极哲理之（四）天地图

前文《再谈心灵平静的益处》提到了内智慧、天堂、内智慧世界、灵魂、净化身心等名词，到底它们之间有什么连带关系呢？这里综合各宗教在这方面的叙述而绘出下图加以表示。在还没看下图之前，先让我稍做解释：
（一）各宗教都同意灵魂的存在，并多数都同意灵魂是栖息在额头上两眼之间的脑里某个地方，而不是在手上或腿上。也同意灵魂能出窍游天堂或地狱，过后会回到人体栖息，除非人死灵魂才不会回到身体栖息。
（二）我们一切的身心活动，都基本上可分为善恶两类，因而假设能制造善性与恶性能量，图里善性能量是以“十”表示，恶性能量是以“一”表示。当善性能量远远超过恶性能量时，就能推动灵体或灵魂神游天界（即内智慧世界或天堂），灵体能否经常神游或久或远就要看一个人的善性能量有多少及制造得多快而定了。
　　
由图中可待知“天界”或“天堂”并非一般人所认为是在我们头顶上的天空，而是存在第三度空间以外的地方，它的通道就在每个人身体的脑里灵魂栖息处。如果一个人的恶性能量超过善性能量，灵体会被恶性能量所推动而出游，但所游动的地方却是地狱（没有绘出来）。灵体游地狱的下场对自己对别人都非常不好的，但我目前也无法奉告太多，希望大家多做善事，灵体就没有机会游地狱了。

王瑞贤

英文版

Part Four: A Map of Heaven and Earth

In "Further Deliberations on the Benefits of Spiritual Tranquillity", terms are mentioned such as inner wisdom, Heaven, the world of inner wisdom, soul, physical and spiritual purification. What are the inter-relations among them? Before directly coming down to the map of Heaven and Earth, we may first have a look at the explanations by different religions.


Religions, without exception, believe in the existence of soul, which, most religions agree, is located somewhere between the eyes in the forehead, other than in the limbs or stomach. It is also held that the soul can depart from the body to tour the Heaven or Hell and then return to the body. Only death prevents the soul from coming back.

Our behaviour can roughly be classified into two kinds: i.e., good and evil, which are respectively determined by the positive and negative energy (which are expressed in the map by "plus" and "minus"). When positive energy greatly surpasses negative energy, the soul is propelled to tour Heaven or the world of inner wisdom. The frequency, duration and depth of the tour rest upon the amount of positive energy a person possesses. As seen in the map, "Heaven" or the "world of inner wisdom" is not the sky where we often refer to, but beyond the three dimensional space. Its passage is located in the place where soul lies. When one’s negative energy takes the upper hand of positive energy, the soul is propelled to tour Hell, for which I have little to suggest. Hopefully, doing more good deeds prevents the soul from touring the Hell.

Map of Heaven and Earth