《中英版》两极哲理之（十三）浅谈宇宙系统、大自然力量与“两极”

两极使者

两极哲理之（十三）浅谈宇宙系统、大自然力量与“两极”

宇宙是无边无际的，它也包容了太阳系及银河系以外的所有星系。我们有时会看到宇宙系统及大自然力量这两个名词，到底它们之间存有什么关系及它们怎样运作呢？
　　
宇宙系统是由亿万斯年，无穷无尽的次系统所组成。银河系是人类目前所知悉的最大宇宙次系统，太阳系又是银河系的次系统之一。太阳系之下又有地球及其世界系统。再分下去又有不同的国家系统，国家之下又有许许多多看得到或看不见的分支系统在不停地操作，如：地理环境、气候、交通系统、法律系统、政府、政党、社会、各式各样的组织、商业团体、种族、宗教、
文化、家庭、及个人，等等。国家的这些次系统都在不间断的运作，并同时直接或间接地、或大或小地、错综复杂地互相牵制。例如美国的总统克林顿在他未上台时很多事情都要听命于美国政府，但上任后美国政府及人民，以及世界一部分国家却要或多或少地听他的话。
　　
在我们的生活里，如果忽略了宇宙系统和其次系统的存在，以及它们之间微妙的互相牵制关系，就会常常做出反常理、不应该做的事而自寻烦恼，并得到一些对自己不利的报应。譬如新加坡的巴士车都有固定的候车站让搭客上下车，倘若你在巴士到站之前按铃，司机通常到了站就把巴士车停下来让你下车；但你若要在两个车站之间下车而违反这个系统，司机就会不合作或其他搭客会反对。像这种使司机不合作及其他搭客反对的力量，就是所谓的大自然的力量。同样的，如前所述的使司机到站停下来的那股力量，亦属于大自然力量。阐明了宇宙系统及大自然的力量，谈了这么多的话，实际上是说明无论人类在哪个国家仰或哪个环境里生活，只要你违背了宇宙系统的正常运作之规律和抗拒大自然的力量，那么就如两极哲理所述一样善与恶的因果关系马上会显露出来。如当一个人破坏社会秩序之后，就会受法律制裁或良心责备。当一个国家的政府腐败、官员贪污时，人民就会形成一股大自然的力量，去进行反抗。当一间公司不照顾职员的福利时，就会引起员工士气低落或离职。当大片森林被砍伐、地质系统被破坏之后，就常会豪雨成灾。当环境被污染、生物系统被破坏之后，也会使人类发生疾病或永远遗失某些珍贵的生物。以上所举的例子都属于干扰宇宙系统而得到负面（即恶的一面）的报应。如果按两极哲理的善之因果关系去处理，那么就是顺着宇宙系统自然地运作而处事，结果呢？我们往往能处在顺境中。笔者所述是符合两极哲理的善性前极制造善性后极、恶性前极制造恶性后极的道理吧？
　　
现谈宇宙中的分子——个人。每个人都有自己的生活习惯、性格、嗜好与行为等，这些就构成了个人的生活系统。只要个人的生活系统并没有危害或妨碍到别人，我们就应该设法容忍或接受这个人的生活系统。这样，依笔者之见是创造善性前极，去获得善性后极。我们尊重每一个人，也等于创造善性前极；譬如当与一个天生爱说话的人相处时，假如他的说话并不妨碍到其他人，就让他说个够吧。倘若他没有妨碍别人而你却要设法阻止（恶性前极）他说话，那么就会自寻麻烦（恶性后极）了；因为那个人可能会生你的气等等而导致制造一些不利于你的工作或其他事情的发生。为什么呢？因为你干扰了他的生活系统的缘故。个人所为对家庭、国家，甚至是世界的举止言行，如果也符合宇宙系统的运作方式，凡事不必去斤斤计较，这样处世麻烦也会自然减少了。同样的，政府或国家的政策如果也符合宇宙系统的运作方式，也就有了善性前极，就会自然地创造出善性后极，人民也会生活在幸福的环境里了。
　　
让我们循着宇宙的脉搏一起跳动，让我们和大自然一起呼吸，让两极哲理永远伴随着我们吧！
英文版
Part Thirteen: Deliberations of the Natural Forces in Universe and the Law of Event(s) upon Event

The universe is boundless, comprising all the galaxies including the solar system and the Milky Way. What are their inter-relationships? How do they operate?

The universe consists of innumerable sub-systems, among which the Milky Way System is the biggest ever known so far. The solar system, a sub-system of the Milky Way, is made up of the earth and other planets. The earth envelopes sub-systems like countries and nations which can further be divided into sub-systems such as geographical regions, climates, communications, laws, governments, political parties, organisations, commercial federations, races, religions, cultures, families and individuals. These sub-systems keep running all the time and are directly or indirectly interrelated. For instance, Bill Clinton, before becoming president, was subject to the US government, but now the government and the people, even some other countries in the whole world, are more or less under his control.

In our daily life, if you ignore the existence of the universe, its sub-systems and their interactions or you violate the systems existing in the universe, you will often get involved in irrational things, which in turn may get you into trouble. For instance, buses in Singapore stop at regular stops and terminals. If you want to alight between stops, the driver will not co-operate, because that is a violation of the bus-system. The natural force therefore immediately exists, and controls the driver not to co-operate with, and for you to get off between the stops. Likewise, the force controlling the driver to stop at the regular stops, is also a kind of natural force.

The forces of nature in the universe being constant and universal, you must abide the systems existing in the universe and comply with the forces of the nature wherever and whenever you are, otherwise you will suffer from the law of causality as expressed by LEE. For instance, you will be punished by law or feel conscience-smitten for violating the normal social order.

Likewise, if government officials are corrupted, the people will unite as a strong force to fight against corruption; the negligence of welfare provision for the employees will naturally result in low morals or resignations on the part of the employees; when vast areas of forest are felled and soil eroded, floods will frequently occur; when the environment is polluted and the biological system destroyed, mankind will suffer from diseases or forever lose some rare species of animals. All these examples illustrate the negative effects incurred from disrupting the order of the universe. On the contrary, if we comply with the natural order of the universe, or conform to LEE, we will always be in favorable situations. I hope what I have said conforms to the principles that positive starting events create positive subsequent events, negative ones negative events.

Now let us come to the componential elements of our universe - the individuals. Everyone has his own habits, personality, hobbies and conduct which constitute his personal system. Provided his system does not effect others or poses no harm, we should tolerate and accept his system. By doing so, we have actually created good starting events which will result in corresponding subsequent events. Hence, to respect others is another positive starting event.

For instance, when facing a talkative person, let him speak in his own way unless his talk disturbs others. To hold him back from speaking (which is a negative starting event), may get yourself into trouble (which is a negative subsequent event). Since you have interfered his own personal system, he may bear a grudge against you or create obstacles for your work. Personal behavior if conforming to the systems exists in society with regard to family and working environment, should be tolerated in order to save unnecessary trouble. Government policies, likewise, if conforming to other systems that exist, may create good subsequent events. As a result, people will live in harmony and happiness.

May we follow the Law of nature and live, may we follow LEE and behave.