小印度车祸引发暴动

may1

刘丽仪 , 苏文琪
2013年12月09日

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

• 
  大图：警方抵达小印度暴动现场围起封锁线。下图左：互联网视频显示一个暴民挡在巴士前打砸巴士挡风玻璃镜。下图右：镇暴队在现场附近截查，寻找滋事者。（唐家鸿∕陈渊庄摄）
  
• 
  
• 
  

刘丽仪　苏文琪　报道
leeyee@sph.com.sg
suwenqi@sph.com.sg
一辆私人巴士碾死一名印度客工，结果引发近百人暴动，警方赶到现场镇暴，场面混乱。
小印度跑马埔路和翰莎路（Hampshire Road）交界处昨晚9时23分发生暴动。据了解，一名印度籍客工被私人巴士撞倒，引发附近百名客工起哄暴动。现场传出客工被撞后，当场不治。
根据网上流传的影片，目睹车祸发生的客工相信是不满肇祸司机而情绪失控。一名穿着白色T恤的客工拿起一根木棒，直往巴士挡风镜不停地砸，另一人则拿起路旁的垃圾桶丢向巴士。有人尝试上前制止和劝说，还是无法平复他们的情绪，接着有人又拿着木棒砸车窗。
本报记者赶到现场时，现场周围的道路都已经被关闭，不允许进入。据记者观察，超过10名警员拿着盾牌，相信还有人还在现场与他们对峙。记者看见三辆特别行动指挥处的镇暴车，消防车在现场灌救。居民说，听到爆炸声，然后看见警车着火。
一辆警车的后车窗完全被砸碎，挡风镜也有被砸的痕迹。至少一辆警车侧翻。
目击者说，车祸引起现场客工非常不满。当肇事司机下车时，被几名客工攻击，巴士司机马上报警。一开始到场的警察不多，其中两名客工于是带头闹事，众人拿起玻璃瓶和一些商店外的花盆当做武器，有人更推翻警车。滋事者起初约50人。
警察先退到一边，等待支援。参与闹事的人越来越多，相信有近百人。
当警方支援赶到时，拿起盾牌在一旁准备。但闹事群众开始在不同地方烧车，两辆分别停放在跑马埔路和翰莎路的警车难以幸免。其他警车和救护车也被砸。
当警察排成一排缓缓走向暴动者时，滋事者开始四处逃窜，但是目击者说，没有看见有人被捕。
一个目击者说，他看到一名警员坐在救护车上，头部包扎，相信在镇暴时被打伤。
陈川仁：避免煽动性留言或揣测
暴动发生后，人力部代部长陈川仁在个人面簿上呼吁民众避开小印度，并呼吁人们保持冷静，不要发表煽动性留言或做任何揣测。
“警察部队与相关单位已在处理事件，我们应该支持他们。不要加剧他们工作的困难度。”
他说：“这不是一场游戏。也不是玩政治把戏的时候。执法人员已前线，请支持他们。”

may1

小印度暴乱记者会汇总

2013年12月09日 0303

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

• 
  记者会由副总理兼内政部长张志贤（左二）、内政部第二部长易华仁（左三）、警察总监黄裕喜（左一）和副警察总监拉惹古玛主持。（摄影：陈渊庄）
  
  

（联合早报网讯）小印度发生暴乱后，警方召开了记者会，通报事件进展。记者会由副总理兼内政部长张志贤、内政部第二部长易华仁、警察总监黄裕喜和副警察总监拉惹古玛主持。
警方称，目前已经逮捕27名涉嫌参与暴动者，他们来自南亚，国籍有待确认。
副总理兼内政部长张志贤严厉谴责滋事者的行为。他说，政府绝对不容许这类行为，并会确保警方严厉和公正地调查案件。他也呼吁民众保持冷静。
警察总监黄裕喜说，这是他加入警队以来第一次接触到暴动，本地至少过去40年来未发生过暴动。他说，暴力和群众打架不是新加坡的作风，警方将不遗余力找出所有滋事者，将他们逮捕归案。接下来，警方将特别关注客工宿舍和外籍劳工主要聚集点。
目前，10名受伤警员中，七人送院接受治疗，其中一人已出院。肇事巴士司机留医接受治疗，目前在协助警方调查，未被逮捕。（本报记者：苏文琪；摄影：陈渊庄）

may1

滋事者朝民防人员丢掷东西

2013年12月09日 0301

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

（联合早报网讯）民防部队在面簿页面上说，当民防人员正在救出卡在私人巴士底下的男子时，滋事者还朝民防人员丢掷东西。男子过后被证实当场不治。
在这起发生在小印度的事件中，共有九辆民防车受损。另外有五辆车被烧，包括一辆救护车、三辆警车和一辆警察电单车。
民防部队共将18名伤者送往陈笃生医院接受治疗，包括四名民防人员。

may1

肇事司机正协助警方调查
2013年12月09日 0252
|   
  （联合早报网讯）记者会上通报：小印度暴乱中受伤的10名警员中，七人送院接受治疗，其中一人已出院。

肇事巴士司机留医接受治疗，目前在协助警方调查，未被逮捕。

记者会现已结束，请继续关注早报网关于本次暴乱事件的后续报道。

may1

警察总监：40年来首次暴动

2013年12月09日 0242

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

（联合早报网讯）警察总监黄裕喜说，这是他加入警队以来第一次接触到暴动，本地至少过去40年来未发生过暴动。
黄裕喜说，暴力和群众打架不是新加坡的作风，警方将不遗余力找出所有滋事者，将他们逮捕归案。
接下来，警方将特别关注客工宿舍和外籍劳工主要聚集点。（本报记者：苏文琪）

may1

张志贤呼吁民众保持冷静
2013年12月09日 0233
|   
  （联合早报网讯）副总理兼内政部长张志贤严厉谴责小印度暴乱中滋事者的行为。

张志贤说，政府绝对不容许这类行为，并会确保警方严厉和公正地调查案件。他也呼吁民众保持冷静。（本报记者：苏文琪）

may1

总理面簿呼吁国人保持冷静

2013年12月09日 0912

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

• 
  李总理在面簿留言，呼吁国人保持冷静。
  
  

（联合早报网讯）李显龙总理今天凌晨3时左右在面簿（Facebook）留言，呼吁国人保持冷静。
李总理说：“昨晚在小印度发生的暴动是一起非常严重的事故。几名警员受伤，有车辆损毁。目前情况已受到控制，调查工作正在展开。不管什么原因引发暴动，都不是采取这种暴力、具破坏性和犯罪行为的借口。我们将竭尽所能找出罪犯，并将他们绳之以法。”
“我呼吁所有新加坡人保持冷静。请向警方提供任何相关信息、照片或视频。我也希望受伤警员早日康复。”

may1

陈总统：不该让暴力事件削弱信心
2013年12月09日 1151
|   
   （联合早报网讯）陈庆炎总统在面簿上留言，对昨晚发生在小印度的暴力事件深表关切。

陈总统说：“如同所有新加坡人，我对昨晚发生在小印度的暴力事件深表关切。"

“事件中有人受伤，当中包括在现场执勤的警员。他们以及所有其他内政团队，冒着生命危险以维护法治，而我们往往视之为理所当然。”

“我们不应该让这单一事件削弱社会的信心。反之，让我们加倍承诺致力于维护新加坡的安全，和平与强盛。”

（联合早报网编辑：明永昌

四菜一汤

大多数人都会很冷静地反应：居然跑到新加坡来撒野了，岂有此理！

美好的生活

可见客工的空闲时间实在太多，闲来生事，也违背他们来赚钱的初衷。如果他在家乡都从来没有这么多假期，你文明社会强行给人家那么多假期，这不是提供了社会问题孳生的温床吗？

闲弈山人

我很冷静，我相信政府的分寸会恰到好处。我只想说：导致新加坡劳动力不够的那些没有生够孩子的家庭及个人，你们亏欠了社会，拉低了社会治安的水准，你们应该检讨自己的责任。

美好的生活

不是完全没有道理，我看完全没有小孩的人应该缴纳多一点税务，这样才比较公平。

闲弈山人

12# 美好的生活

对的对的，不然都怕养小孩辛苦，弄到不得不引进客工，最后社会乱象却大家分摊，这是谁的错？
那些不愿或者不能生小孩的人，无论如何都要为自己的选择或者能力太差负上一些责任！

四菜一汤

遭巴士撞倒客工遗体今晚运回国

2013年12月10日 1043

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

• 
  死者印度客工Sakthivel Kumaravelu(33岁)。
  
  

（联合早报网讯）遭私人巴士撞倒丧命而引发此次暴乱的小印度客工Sakthivel Kumaravelu(33岁)，他的中介Anan Tawin(51岁)今早到殓尸房领取遗体。他受访时告诉记者，死者平时工作勤奋，不是会喝酒闹事的人。
中介说，死者家境贫穷，死时钱包里只有几毛钱。双亲几年前过世，家里只剩下一个34岁的哥哥和10岁的妹妹，由于家里没钱，他们都不会过来。死者是家中唯一的经济支柱。
据中介透露，死者生前受雇的Heng Hup Soon 公司老板将为他承担后事的费用，预料今晚能将遗体运回国。（本报记者：张嫥芯）

四菜一汤

易华仁： 这是“孤立事件” 不会引起国人排外情绪

林子恒 , 杨丹旭
2013年12月10日

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

接受亚洲新闻台和英国广播公司的访问时，易华仁指出，新加坡不会容忍排外。他也说，多数在本地的外籍劳工能够遵守本地法律，而外籍劳工也是新加坡经济的一部分，与新加坡有互惠关系，新加坡希望能继续这样的关系。
小印度
暴乱事件
在本地经济依赖外劳的大环境下，小印度前晚发生的暴乱，很容易把它与社会关系紧张挂钩。不过总理公署部长兼内政部及贸工部第二部长易华仁强调，这起事件是“孤立事件”，新加坡不能因此形成排外情绪。
易华仁昨晚分别接受亚洲新闻台和英国广播公司（BBC）的访问，进一步发表他对这起事件的看法。
谈到这起暴乱是否会引起新加坡人排外情绪时，易华仁指出，新加坡不会容忍排外。他也说，多数在本地的外籍劳工能够遵守本地法律，而外籍劳工也是新加坡经济的一部分，与新加坡有互惠关系，新加坡希望能继续这样的关系。
这起本地40多年来的首次暴乱引起国内外广泛关注。暴乱发生后，相关细节迅速通过社交媒体传播开来，碎片式的信息也引发很多猜测甚至传言。
易华仁和东陵警署署长吕瑶琳副助理警察总监在Talking Point节目上数次强调，当局还在对事件进行调查，不该在调查结束前对传言作出反应。
吕瑶琳在进一步透露初步调查结果时说，事发当晚，客工是在看到警员使用盾牌后，突然变得非常激动，他们也有针对地攻击穿制服的人员，“看上去是警员拿出的盾牌，激怒了他们，我们不知道为什么，希望在调查结束后能查明原因。”
警方：生命受威胁
才会使用枪械
警方在镇暴过程中没有使用枪械在内的任何武器。易华仁说，使用武器是“双刃剑”，“可能帮助控制情况，也可能进一步激化情况，我们不会知道事态会怎样发展，这需要现场警员的判断，他们有这样的能力，接受过训练……最重要的是，最终警员在使用最少武力的情况下，控制了现场。”
吕瑶琳在解释时强调，一般上警员只有在受到生命威胁时，才会使用枪械。
他指出，警察的随身配枪并不适合远距离发射，而当时参与暴乱者有的向警员呼喊，有的投掷东西，还有人试图推翻警车和防火纵烧，如果警察向远处的他们开枪，可能伤到的不是要瞄准的滋事者。
吕瑶琳说，因此先到的警察在等待警察特别行动指挥处的镇暴队抵达前，在现场设法让情况稳定下来，而后来抵达的镇暴队则有专业能力处理暴乱。
暴乱事件发生后，镇暴队的反应速度受到一些人的质疑。
吕瑶琳说，由于沉重的装备，镇暴车行驶速度受限，加上暴乱发生后小印度一带交通严重堵塞，导致镇暴车不能靠近现场，镇暴人员必须徒步进入暴乱地点。因此镇暴队约在40分钟后才赶到现场，延误约15分钟。
约有400人参与暴乱，警方前晚逮捕了27名滋事者，昨天又逮捕另一名客工。吕瑶琳说，当晚逮捕的27人是在警方驱散暴乱人群后还是不肯离去的人，以及被认出在暴乱中滋事的人。

四菜一汤

社论:严厉制裁暴乱滋事者
2013年12月10日
|   
  社论

2013年12月10日

前天星期日晚在小印度一带发生了一场涉及数百名来自南亚的客工的暴乱，几部警车和救护车被烧，一些镇暴警察受伤，震惊了整个社会，也引起了国际上的注意，国际媒体和互联网上都广泛报道，消息和图片也在中国的微博上迅速传开来。这个40年来的首次暴乱事件，首先引起了人们的疑惑、不安，继之是愤怒和谴责。烧车、打砸公共财物、与警察暴力对抗的情景，新加坡人一向只在电视上和报章中看到，而这些都是发生在别的地方，几乎没人会想到这样的极端暴力镜头也会在这里上演，尤其是没有经历过60年代种族暴乱的年轻一代，他们所受到的震撼可想而知。

为什么一辆私人巴士撞死一名印度客工的车祸，会即刻在现场引发暴乱，数百客工公然挑战新加坡的公权力？是借酒闹事，还是其他因素，在一触即发的时刻受到刺激而随即引爆？人们对暴乱的爆发原因肯定存有种种猜测，但李显龙总理昨天已宣布成立调查委员会作彻底调查。无论如何，任何个人或是群体的暴力行为，在我们这个以维护社会治安至上的国家是决不能加以姑息的，正如总理所说的：“不管是什么事件触发了暴乱，都不能作为暴力、破坏和犯罪行为的借口。”调查暴乱的触发原因自是警方的职责，迅速将带头滋事的非法之徒控上法庭，并在更大的范围上追究暴乱参与者，更是当务之急。李总理说，“我们将竭尽所能找出肇事者，以法律全力对付他们。”这是政府的即刻而严厉的表态，政府彰显维护治安的决心和效率是眼下的重点。不论客工来自哪里，他们都对新加坡的发展和建设作出了贡献，迅速有效的应对这次的不幸事件，可以产生几层效应。

首先，新加坡容不得个人或是群体破坏社会祥和气氛的暴力行径，违法者受到制裁，可以发挥以儆效尤的作用。任何客工群体不能抱着侥幸心理，以为可以在群体的掩护下为所欲为。

其次，客工群体可从这个事件中吸取教训，以暴力作为发泄方式，无论有多大的理由，在新加坡是绝对行不通的，效果是适得其反。

其三，这次的暴乱已使得新加坡多年享有的社会安定和谐美名受损，政府和执法当局的坚定和果断可安定人心。

警方昨天已逮捕了27人，接下来肯定还会有更多的逮捕行动。有关的雇主和公众人士的合作对执法行动是很大的帮助，公众应为警方提供有关的图片和录像。在此关键时刻，公众可以为维护社会治安扮演积极的角色。

人力部代部长陈川仁在个人面簿上呼吁国人保持冷静，不要发表煽动性留言或做任何揣测，显然是预见暴乱事件会在网上和新媒体上引发热烈的讨论，也难免有人因此而发表极端的留言，挑起排外情绪，或是乘机批评政府的客工政策。这次的客工暴乱事件触动了新加坡人的神经，引起不少国人的愤怒是可以理解，但我们的社会不能因此而变得更加排外，客工的需求也不大可能因这个事件而受影响。

小印度一带的治安本来就已经是受人关注的问题，当局今后有必要加强那一带的管制。来自不同地方的客工在周末和假日到特定地点群集，以消磨时间和互通乡情不是新加坡独有的现象，国人应该给予谅解。而雇主也有责任时刻提醒客工尊重这里的法律和新加坡人的感受，新加坡人引以为荣的社会安定环境不容破坏。

四菜一汤

小印度售酒执照 可能受严格限制
林子恒 , 杨丹旭
2013年12月10日
|   
  小印度

暴乱事件

吕德耀透露，他将向有关当局要求限制小印度地区的售酒执照，并划定饮酒区及限制饮酒时间。易华仁则在昨天傍晚宣布临时措施，警方在这个周末将禁止小印度商店售卖酒精饮料，确保问题能获得有效控制。

小印度未来可能加紧限制售酒执照，并划定饮酒区及限制饮酒时间。

交通部长吕德耀昨天早上到事发地点向附近居民了解情况，听取他们的反馈及担忧。他在接受媒体访问时说，将向有关当局要求限制小印度地区的售酒执照。

这项要求能否落实还是未知数，但内政部第二部长易华仁在昨天傍晚已宣布临时措施，警方在这个周末将禁止小印度商店售卖酒精饮料，确保问题能获得有效控制。

也是摩绵—加冷集选区议员、负责小印度区事务的吕德耀解释，他前晚到跑马埔路视察时，经过一些被警方拘捕的滋事嫌犯身旁，明显地闻到酒味。

居民及商家：

醉酒闹事大困扰

他说，暴乱现场不仅留下石头和砖块，也有酒瓶和酒罐，因此他认为滋事者喝酒可能是导致暴乱的因素之一。

“即使一些事件不是因酒精过量直接导致，但它确实能加剧事件的严重性。”

受访居民及商家全都指出，小印度每个星期天傍晚都会有大批印度及孟加拉劳工聚集。星期天对商家来说，生意特别好。酒商生意额在这天可跃升到近5000元，而平日平均是1200元。但对附近居民来说，客工三五成群喝酒作乐，有些还会醉酒闹事，甚至打架，对居民造成很大的困扰。

巴弗罗路一家杂货店店员莎米妮（23岁）说：“这里每个星期天晚上都会发生至少两三起打架事件，都是由醉酒的客工引起，有时还惊动警方到场调解。”

家住第661座组屋的蒋顺来（60岁，家庭主妇）也说：“客工醉酒后，酒瓶酒罐乱抛，还到处乱小便、呕吐，并在组屋楼下、楼梯口和地铁站前摊睡，非常不雅观，也让这里的居民感觉很不安全。”

她无奈表示，因为担心自身安全，很多居民星期天都减少出门，年长居民的子女也都不愿意在周末来探访父母。

吕德耀说，小印度一带多年来批准了太多售酒执照，数量已多得让人不安。他指出，单是彰德路短短300米路段，已有八九家店铺售酒。吕德耀因此认为，区内售酒执照应当减少。

他表示，将与当局探讨如何更好地划定“饮酒区”，规定酒客在特定地方及时间才能饮酒。

摩绵—加冷集选区议员潘丽萍告诉本报，为解决治安问题，她曾在国会上提议，用围栏将住宅区围起，只允许居民及访客进出。她也建议政府斥资在住宅区外的空地修建餐饮设施，供客工专用。

“我们应该向其他国家学习，把售酒商店开设在远离住宅区的地方，并禁止在公共场所饮酒。”

内政部两周前曾宣布，将就两项建议征求公众意见，一是在聚集喝酒问题较严重的地方划出暂时“禁酒区”，或将全岛组屋底层、游乐场、公园等公共场所设为永久“禁酒区”。二是缩短零售商店如便利店和超市售酒时间，如晚上10时后不许卖酒。

当时内政部指出，过去几年，一些住在罗拔申码头及实龙岗小印度等地区的居民和议员反映，酒客聚集喝酒后，有些会打架闹事或乱丢垃圾，给居民带来不少困扰。酒客可轻易在区内零售商店买到较便宜的酒精饮料，加剧了问题。

吕德耀说，获准在晚上售酒的业主应负起责任，多留意买酒的顾客，是否有饮酒过量的迹象。

客工：一周辛劳

难得放假喝酒解压

不过，小印度店主及传统协会（Little India Shopkeepers & Heritage Association）副主席哥宝（70岁）说，客工星期天到小印度与同乡共聚，闲聊之际难免小酌两杯，他们多数都能和当地居民和平共处，酒后闹事的只是少数。他表示，这次发生交通意外及暴乱事件是非常不幸的。

受访客工也解释，他们一整个星期在工地辛苦劳动，难得星期天放假，和朋友喝酒解压，没什么大碍。

四菜一汤

但是来自印度的卡迪（30岁，建筑管工）说：“少数人不胜酒量，结果醉酒滋事，这是不对的，暴乱伤人更是无法容忍的行为。”

四菜一汤

小印度暴乱：工商联合总会吁商界保持冷静
2013年12月09日 1651
|   
  （联合早报网讯）新加坡工商联合总会（SBF）呼吁会员公司，特别是雇用外籍劳工的公司，劝告全体员工保持冷静和秩序，不要对任何谣言作出反应。

新加坡工商联合总会执行总裁何鸣杰说，目前当局正在调查小印度暴乱事件，商界应该等待当局查清相关事实。

总会也呼吁公司提醒员工相互理解、尊重，维持工作场所和谐关系，秉持机构的核心价值观。

四菜一汤

小印度本周末实施禁酒令
2013年12月10日
|   
  苏文琪　报道

suwenqi@sph.com.sg

来临周末，前晚发生暴乱的小印度将禁止售卖和饮用酒精饮料，以稳定那一带的治安，确保问题得到有效控制。

总理公署部长兼内政部及贸工部第二部长易华仁昨天接受记者访问时说，暴乱事件后的首要任务是稳定情况，因此警方提出这项临时措施。禁酒令将让警方有时间评估实际情况，并同利益相关者沟通，然后决定下一步可采取的行动。

前晚发生的暴乱事件还在调查中，但易华仁说，当局有理由相信饮酒是导因之一，所以决定通过禁酒的方式稳定情况。这个周末的禁止令所涉及的范围和时限将交由警方评估情况后决定，但相信跑马埔路一带的餐馆店家将受影响。

易华仁说：“具体范围确定后，我们会同受影响的利益相关者沟通。警方也会在周末派更多警员维持秩序，确保人们奉公守法。”

昨午6时，易华仁与交通部长吕德耀在中央警署署长陈新兴副助理警察总监的陪同下，到跑马埔路一带视察与商家交谈。