两极哲理

2020年10月31日  找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2111|回复: 0

《中英版》两极哲理之(二)心灵平静的益处

[复制链接]
发表于 2012-5-21 20:01:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
两极哲理之(二)心灵平静的益

许多人都在追求心灵平静,那么,心灵平静到底有什么益处呢?这里让我们以非宗教的角度来谈谈这个问题吧。
  

你或许有这种经验,当你心里烦恼时,你常常会做错事情或做出不正确的决定。相反的,当你情绪平稳,心灵平静的时刻,你的头脑思路清晰,能做出较正确的判定。正确的判断和决定能减少一错再错的事情发生在你的身上,而使得你忙得团团转。以此推理,你心灵平静时,做起事情来也就事半功倍了。
  

心灵平静不但能使你不容易产生怒火而得罪人、增加麻烦,而且也能使你心平气和的情绪表现于五官而感染他人,并使别人觉得你随和可亲。如果你是这样的随和可亲,那么你在人与人的交住或人际关系方面会得以改善而对你有利。因此可说,心灵平静能使你的人缘好,好人缘不但会使你和家人及朋友相处得比以往愉快之外,也使你与同事相处得更融洽,大家共事更能互相合作,你做起事来也会比以往顺利得多了。既然你的人缘好,那就具备所谓做事成功的三大要素:天时、地利、人和之其中的人和一大要素,对你以后的事业与人生的成功,也奠定了一个良好的基础。
  

生活中,你或许会发现以下的几个事实:当你没有烦恼、心灵平静时,学习东西比较容易上手。为什么小孩子学习东西比大人快得多,原因在于小孩子心灵纯净少烦恼。有许多乐龄人士以前都没有玩过乐器或画过画,但年纪老了反而能学得一手不错的这类艺术,虽然他们自己都觉得很惊讶,但这也是因为他们的心灵比年青时来得平静、少烦恼,而才能集中精神学习所得到的结果。换句话说:当一个人的心灵平静时,他能再充分地发挥他内在的潜能,而得到意想不到的结果。
也可以这么说,心灵平静能使我们过一个快乐的人生。这也许是许多宗教之所以要人们追求心灵平静的原因之一吧?两极哲理能使人心灵平静,是我在生活中反复体味到的,所以我将它形成文字给更多的人知晓,意在让两极哲理也能在大家的身上产生同样的效果。



英文版
Part Two: The Benefits of Spiritual Tranquility

Many people are seeking spiritual tranquillity. What, then are the benefits? Let us approach this problem from the viewpoint of a layman.

Perhaps you have had such experiences. When in a bad mood, you are apt to make mistakes or improper decisions. On the contrary, a good mood leads to a sober and peaceful mind, thus helping you to make correct judgements and decisions, which in turn saves much trouble and enables high efficiency.

Tranquillity, besides soothing your anger, makes you more appealing. Because when having a tranquil and peaceful mind, you appear kind and friendly. Such a state of mind helps you to get along well with others. Hence, tranquillity means good personal relationships which leads to harmony, co-operation and success. Good personal relationships are therefore one of the prerequisites for success in life and career.

Children learn faster and better than adults. A similar fact is also witnessed among the senior citizens, some of them turn out to be good musicians and artists after retirement. The reason is that old people and children are often calm and tranquil, without much of the vexations perplexing them, thus they can better concentrate on what they do. To put it in another way, spiritual tranquillity actually helps to develop one’s potential to the fullest.

In a word, spiritual tranquillity ensures a pleasant and happy life. This is probably why most religions strive for it. LEE enables tranquillity. My own experiences have proven this. Hence, my intention to write this book is to hopefully kindle the same effect upon others.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|《两极哲理》机构 ( Singapore Registration No: 52903526W )

GMT+8, 2020-10-31 09:55 , Processed in 0.119754 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表